Banastexcutyunner Usucchin Nvirvac Hayeren -

A direct translation would be: or more naturally, “Armenian poetry studies.”

If you intended this as a title or prompt for a written piece, here is a short reflective essay in English (or can be adapted to Armenian upon request) responding to that idea: To study Armenian poetry is to enter a landscape carved by both stone and song. It is an act of listening to a language that has survived the edge of the sword, the silence of displacement, and the stubborn whisper of a people who refused to forget. Banastexcutyunner Usucchin Nvirvac Hayeren

Studying these poems means learning to hear the duduk in the vowels and the mountain wind in the consonants. It means understanding that for Armenians, poetry has never been a luxury. It has been a form of memory, a resistance, and a home. A direct translation would be: or more naturally,