It seems you’re looking for a (such as an academic paper, research article, or critical analysis) related to the film Chennai Express and possibly its subtitles or subtitle translation.

While no major academic paper exists solely titled "Chennai Express subtitle" , here are relevant research directions and a sample citation for a paper that discusses the subtitling of Chennai Express in a scholarly context: