If you truly cannot spare 15GB, consider playing One Piece: Pirate Warriors 4 on cloud gaming (NVIDIA GeForce Now) or stream the game from a desktop to a low-storage laptop via Steam Remote Play.
"Can I really shrink a 15GB game down to 500MB?" If you truly cannot spare 15GB, consider playing