Dragon Ball Kai 2014 -dub- Episode 46 -

No music. Just wind.

In the original Z dub, 16’s speech about protecting nature was truncated. In Kai 2014, it is pristine. As 16 is crushed, he whispers: “Gohan... let go of your fear. Forgive yourself. It is not a sin to fight for the right to live.” Dragon Ball Kai 2014 -Dub- Episode 46

Compare this to the Z dub, which played electric guitars and drums. Kai 2014 treats the SSJ2 transformation like a possession. Gohan’s eyes go white. He laughs. Not a heroic laugh—a broken, hollow chuckle. After Gohan destroys the Juniors and snaps Cell’s Android 17 out of his body, Cell detonates himself. Goku teleports him to King Kai’s planet, sacrificing himself. No music