likely means something like: "دوسيت المغني ربي توجهي" or more clearly: "دوسيت المغني، ربي توجهي" Which translates roughly to: "I stepped on the singer — my Lord, guide me." If that’s the intended meaning, here’s a solid social media post based on that idea (in both Franco-Arabic and English, depending on your audience). Option 1 — For Facebook / WhatsApp status (Franco-Arabic): دوسيت المغني، ربي توجهي. مين قال إني غلطان؟ أنا بس مشيت على صوتي اللي جوايا. الناس تحكم، لكن ربي اللي يهديني. مش مهم الكل يفهم، المهم إني ماشي صح عند اللي خلقني. Latin script (same meaning): Dosset el mughanni, rabbi twajjihni. Meen al enni ghaltan? Ana bas masheyt 3ala sawti elli gwaiya. El nas tahkem, bas rabbi elli yehdini. Mesh mohim el kol yefham, el mohim enni mashy sahh 3and elli khala'ni. Option 2 — In English (if you want to share the idea with a wider audience): "I stepped on the singer’s tune — God, guide my way." Who said I was wrong? I just followed the voice inside me. People judge, but my Lord directs my steps. Not everyone needs to understand — only the One who created me does. If you meant something else by "dwsyt almghny" (e.g., a specific singer or inside joke), let me know and I’ll adjust the tone/content.
It looks like you're writing in Arabic (possibly Egyptian or Levantine dialect) but with Latin letters ("Franco-Arabic"). The phrase: dwsyt almghny rby twjyhy