Game.of.thrones.season.4.720p.bluray.x264-shaanig — Subtitles

Here’s a concise review of the subtitle file you’re referring to:

Good, but with caveats.