"பார்த்தாயா ஜோன்ஸ்? இது உன் அறிவியலுக்கும், உன் நாத்திகத்துக்கும் கிடைத்த பதில். கடவுள் இருக்கிறார். அவர் நம்மோட இருக்கார்." ("See, Jones? This is the answer to your science and your atheism. God exists. He is with us.")
(Translation: "Puerto Rico... 1936. The world stands on the brink of war. But for one man... it's another war. A war for holy relics. Name? Indiana Jones. Profession? Archaeologist... and an expert at causing trouble.")
The giant boulder rolls. Indiana Jones runs. Indiana Jones In Tamil Dubbed Raiders Of The Lost Ark
"அம்மாடி... இது என்ன பொம்மை விளையாட்டா?!" ("Oh man... is this some kind of toy game?!")
"மேரியன்! கண்ணை மூடிக்கோ! திரும்பி பார்க்காதே! இதைக் கடவுள்னு சொல்லாதே... இது சுடுகாடு!" ("Marion! Close your eyes! Don't look back! Don't call this God... this is a crematorium!") "பார்த்தாயா ஜோன்ஸ்
"சரவண பவன் சாப்பாடு மாதிரி ஒரு கல்லு... என்னை விடாமல் துரத்துது!" ("A stone like a Saravana Bhavan meal... chasing me non-stop!")
(A subtitle cracks like ancient stone) Opening Voiceover (In the style of a legendary Tamil dubbing artist, like the late 'Crazy Mohan' for wit or 'M.S. Bhaskar' for gravitas): அவர் நம்மோட இருக்கார்
"வேலையா? உன் வேலைக்கு நான் ஊதியமா?" ("Work? Am I your salary?")
