Af Somali - Jab Tak Hai Jaan

Ugu dambeyn, Samar wuu badbaaday, labadooduna way heshiiyaan. Filimku wuxuu ku dhammaadaa hees "Jab Tak Hai Jaan" oo ay ku qoran tahay in jacaylku nool yahay ilaa maalinta ay ka gaaraan meel wada joogaan.

Wuxuu go’aansadaa inuu noqdo askari qaraxyada, si uu geerida ula ciyaaro, maadaama noloshu uusan u arag wax qiimo leh.

Hadda, waxaannu ku soo noqonaynaa waqtiga hadda. Akira waxay ogaataa in Samar iyo Meera ay is weli jecel yihiin. Waxay go’aansataa in ay isu keento. Meera waxaa lagu soo ogaadaa in aysan waligeed jacaylka Samar illoobin, laakiin ay u qariso sababo diimeed iyo qoys. Jab Tak Hai Jaan Af Somali

Jab Tak Hai Jaan ma aha oo kaliya filim jacayl; waa hal-abuur ku saabsan sida jacaylku u beddeli karo qof, u jebin karo, iyo hadhow u soo nooleyn karo. Waxay dadka uga hadlaysaa in rajo weligeed jirto, iyo in jacaylka runta ahi uu ahaado mid aan dhimaneyn - sida ciwaanku sheegayo, Ilaa aan noolahay .

Jab Tak Hai Jaan waa filim Hindi ah oo laga sii daayay sanadkii 2012-kii, kana mid ah filimadii ugu dambeeyay ee uu hagayo agaasimaha halyeeyga ah ee Yash Chopra. Filimkan waxaa lagu xusuustaa quruxda muuqaalka, heesaha qalbiga taabanaya, iyo sheeko jacayl oo iskugu jirta waxyaabo badan: jacayl qalafsaneed, qalbiga jab, balanqaadyo aan la fulin karin, iyo ugu dambeyntii, dib-u-heshiisiin. Ugu dambeyn, Samar wuu badbaaday, labadooduna way heshiiyaan

Sheekadu waxay ka bilowdaa magaalada London, halkaas oo uu ku nool yahay (Shah Rukh Khan), nin Soomaaliya u eg oo ah ciidanka degdegga ah ee qaraxyada (bomb disposal squad). Samar waa nin geesi ah, laakiin qarsoodi badan. Waxaanu ku dhaqmaa sidii aanu jacaylka ama nolosha wax uga jecleyn, sababtoo ah wuxuu rumaysan yahay in uu qalbigiisa ku duugan yahay jacayl qalafsaneed oo hore.

Dhammaadka filimka, Samar wuxuu helaa waa uu qaraxaas ugu dambeeya. Markuu arkay Meera, qalbigiisu way soo noolaataa. Laakiin hadda wuxuu ku jiraa hawlo halis ah oo uu ku qarxi lahaa bam isagoo ku xidhan dharka. Meera waxay u timi si ay u badbaadiso, iyadoo diyaar u ah inay jabiso balankeedii hore si ay ugu sheegto Samar in jacaylku ka sarreeyo wax walba. Hadda, waxaannu ku soo noqonaynaa waqtiga hadda

Inkasta oo filimkan lagu naqdiyey qaar ka mid ah qaybihiisa oo dhaadheer yahay, haddana waxaa lagu ixtiraamaa muusiggiisa quruxda badnaa (oo uu sameeyay A. R. Rahman), heesaha sida "Challa", "Saansaan", iyo "Jab Tak Hai Jaan". Waxaa sidoo kale uu muhiim u yahay taariikhda filimada Hindida, sababtoo ah kani wuxuu ahaa filimkii ugu dambeeyay ee uu agaasimo Yash Chopra, kaas oo loo yaqaan "Boqorka Jacaylka". Shah Rukh Khan waxaa lagu ammaanay doorarkiisa laba-laabaneed (nin dhalinyaro ah oo qosol badan iyo nin weyn oo qalbi jaban).

Sheekada waxaa lagu soo noqnoqdaa (flashback) ilaa 10 sano ka hor, markii Samar ahaa nin muusig yaqaan ah oo xamaasad leh, oo ku nool magaalada London. Waxuu ku dhacay jacayl ayagoo aan is arkin, iyadoo uu maalin walba ka heesayo buundada (bridge) si uu u soo jiito dareenka Meera, oo ah gabadh diinta u heellan oo ah Kereysdani ah (Catholic).