"Musalsal Black Bird al-mawsim al-awwal al-halaqa 1 mutarjama - fasl al-aan"
(Note: "فصل الآن" / fasl al-aan literally means "separate now," but in streaming/download contexts, it might be an attempt to say "stream now" or "watch now." If you meant as a typo for "شاهد الآن" ( shaahid al-aan = watch now), that would make more sense.) mslsl Black Bird almwsm alawl alhlqt 1 mtrjm - fasl alany
Based on the words you provided, here is the most coherent text assembled in Arabic, followed by an English explanation of the meaning. " but in streaming/download contexts
"مسلسل Black Bird الموسم الأول الحلقة 1 مترجمة - فصل الآن" mslsl Black Bird almwsm alawl alhlqt 1 mtrjm - fasl alany