La historia comienza con una explosión de vapor y furia. Volcanion, sintiendo una amenaza en su jardín flotante, irrumpe en Ciudad Azoth. Pero cae en una trampa magnética diseñada por (el jefe de seguridad de Cheria, un hombre de brazos mecánicos y mirada fría). Durante la pelea, un joven entrenador llamado Ash Ketchum (Satosh en japonés, conocido como Ash en el doblaje español) se interpone accidentalmente entre Volcanion y un anillo de sujeción energética. El resultado es un suceso mágico y extraño: un lazo mental y físico que une a Ash con Volcanion. Ash siente el ardor del vapor en sus venas; Volcanion siente la calidez irracional de un corazón humano. Ahora están atados por una cuerda de luz invisible. Si uno siente dolor, el otro también. Si uno se debilita, el otro se desploma. Es una prisión para el Pokémon, que gruñe: "Los humanos solo traen destrucción" .
En el epílogo, Volcanion regresa a su jardín flotante, pero no antes de posar una garra humeante sobre el hombro de Ash. "Si algún día el vapor de la tierra se apaga, sabré que tú encenderás la mecha" , dice. Luego desaparece entre nubes de vapor teñidas de arcoíris. Pokemon- Volcanion y la maravilla mecanica -20...
El momento más conmovedor llega cuando Volcanion, reacio a cooperar, observa cómo Ash arriesga su vida para proteger no solo a sus amigos, sino también a los Pokémon salvajes del jardín flotante. En una escena lluviosa y llena de vapor, Ash cae al vacío tratando de salvar a un pequeño Pokémon herido. Volcanion, sintiendo el miedo de Ash a través de su lazo, despliega sus cuatro alas de vapor y se lanza tras él. Por primera vez en siglos, un humano monta sobre el lomo de Volcanion. "No me hagas acostumbrarme a esto, mocoso" , dice el Pokémon, pero su voz ya ha perdido el filo del odio. La historia comienza con una explosión de vapor y furia
El clímax ocurre en el interior del , donde Cheria conecta a Magearna al reactor Azoth. El Alma-Corazón comienza a sobrecalentarse, distorsionando la realidad: los árboles se vuelven metal, el agua hierve en aceite, y los Pokémon de la ciudad comienzan a petrificarse. Volcanion entiende entonces la verdad: Magearna no es una herramienta, sino la hermana menor que perdió hace cien años, creada por el mismo artesano que construyó su propio cuerpo. En un acto de sacrificio, Volcanion se funde con el reactor, liberando todo su vapor para enfriar el Alma-Corazón. Ash, conectado a él, siente cada célula de su cuerpo arder. Pero en lugar de huir, susurra: "No estás solo, Volcanion. Yo siento tu dolor. Y también siento tu amor por ella" . Durante la pelea, un joven entrenador llamado Ash