"यह अजीब है," हिक्काप ने बुदबुदाया। "मुझे यकीन है कि नाइट फ्यूरी के बारे में कोई रहस्य यहाँ लिखा है, लेकिन यह भाषा... यह हमारी नॉर्स नहीं है।"
— यही वह वाक्य था जो हिक्काप ने उस पुराने व्यापारी के नक्शे पर लिखा पाया। उसने महसूस किया कि यह एक अधूरा खोज वाक्य था, शायद किसी यात्री का जो हिंदी में ड्रैगन प्रशिक्षण का राज ढूंढ रहा था।
टूथलेस ने अपनी आँखें बंद कर लीं। उसने हिक्काप के सिर को अपने माथे से छुआ। पहली बार, हिक्काप ने ड्रैगन की भावनाओं को शब्दों में नहीं, बल्कि एक गहरी समझ में महसूस किया।
रोमांचक सुबह थी। बर्फ़ से ढके बर्क गाँव में हर कोई ड्रेगन के हमले की तैयारी कर रहा था — सिवाय हिक्काप के। वह अपनी झोपड़ी में बैठा पुराने चर्मपत्रों को पलट रहा था। Searching for- how to train your dragon hindi in-
"हाँ," रफ़नट ने कहा। "वह दक्षिण के समुद्र पार एक गर्म देश की भाषा है। वहाँ के लोग ड्रेगन को 'अजगर' कहते हैं। एक बार एक व्यापारी ने हमें 'अजगर-मित्र' की कहानी सुनाई थी — जो ड्रेगन से दोस्ती करना सिखाता है।"
हिक्काप ने टूथलेस की ओर देखा। "हमें वह किताब ढूंढनी होगी।"
हिक्काप ने टूथलेस पर यह तरीका आज़माया। उसने हिंदी के उस मंत्र को धीरे से दोहराया: "यह अजीब है
टूथलेस, उसका काला अजगर, पास में लेटा हुआ था। उसने एक चर्मपत्र को सूँघा और फिर हिक्काप की तरफ देखा जैसे कह रहा हो, "यह तो हिंदी है, दोस्त।"
हिक्काप के कान खड़े हो गए। "वह कहानी कहाँ है?"
I notice you're looking for a story related to How to Train Your Dragon in Hindi, but your request cuts off mid-sentence ("Searching for- how to train your dragon hindi in-"). उसका काला अजगर
अगले तीन दिनों में, हिक्काप ने रफ़नट, टफ़नट और एस्ट्रिड की मदद से उस हिंदी पुस्तक का अनुवाद करने की कोशिश की। उन्हें पता चला कि हिंदी में ड्रेगन को 'अग्नि-पक्षी', 'पर्वत-अजगर' और 'नाग-राज' जैसे नामों से पुकारा जाता था। और सबसे बड़ी बात — एक तरीका था ड्रैगन को बिना चिल्लाए, बिना तलवार के वश में करने का: 'शांत संवाद' ।
"तू अकेला नहीं है। मैं तेरा झुंड हूँ।"
हिक्काप ने अपने दोस्त, रफ़नट को बुलाया। "रफ़नट, तुम्हें 'हिंदी' नाम की कोई भाषा पता है?"
उस रात, उसने उस चर्मपत्र पर लिखा: