The Mime Qartulad Here

One day, in late autumn, a girl appeared in the square. She was silent, like the mime — but not on stage. In reality. The girl had not lost her voice; simply, no one listened to her.

The mime noticed her sitting on a bench, alone, in the rain. He approached her and began a pantomime: he opened an imaginary umbrella, offered it to her, then stood getting wet himself, but as if he were enjoying it.

ერთ კვირაში გოგონამ ხელები ასწია და ნელა, უხმოდ, გაიმეორა მისი მოძრაობები. ისიც მიმი გახდა. the mime qartulad

ერთხელ მოხუცმა კაცმა ჰკითხა: „რატომ არ ლაპარაკობთ?“ მიმიმ შეხედა გოგონას. გოგონამ შეხედა მიმის. შემდეგ მიმიმ აჩვენა — ხელი გულზე მიიდო, შემდეგ ყურთან, შემდეგ ტუჩებთან. ნიშნავდა: „გული გვისმენს. პირი არ გვჭირდება“.

მას შემდეგ მოედანზე ორი მიმი იდგა. ერთი უფროსი, ერთი პატარა. ორივე ჩუმი. ორივე სავსე ხმით. One day, in late autumn, a girl appeared in the square

ქალაქის ცენტრალურ მოედანზე, ხალხმრავლობას შორის, იდგა მიმი. თეთრი სახე, შავი ტანსაცმელი, წითელი შარფი კისერზე. ის არ ლაპარაკობდა. არასდროს.

ხალხი შეჩერდა. ორი თეთრსახიანი ფიგურა, რომლებიც ერთმანეთს უყვებოდნენ ამბავს ჩუმად. არავინ იცოდა, რას ამბობდნენ, მაგრამ ყველა გრძნობდა. The girl had not lost her voice; simply,

From that day on, two mimes stood in the square. One older, one younger. Both silent. Both full of voice.