Mateo no compartió el enlace. No subió el archivo a internet. En cambio, le escribió a Héctor:
Mateo le escribió. No esperaba respuesta.
Ahora Lola ya no estaba. Y la única copia que él conocía, un viejo archivo en una computadora que había muerto hacía años, se había llevado con ella el sonido exacto de la risa de su abuela al ver a Carl arrastrar la casa con globos.
—Todo. Incluyendo Up . Con doblaje latino, el que hicieron en 2009. El que no está en las plataformas nuevas, donde cambiaron algunas voces secundarias. Up Pelicula Completa En Espanol Latino Blog De Pelis
Ella había visto esa copia con él. Y ahora, en ese error técnico, ella seguía ahí.
Héctor respondió:
Mateo lo hizo. Años después, con su propia hija, en una noche de lluvia, con una USB azul que seguía funcionando. Mateo no compartió el enlace
El hombre sonrió.
Mateo sintió un nudo en la garganta.
—¿Eres GlobosRojos? —preguntó Mateo. No esperaba respuesta
"Cuídalo. Y algún día, cuando conozcas a alguien que necesite recordar a quien perdió, siéntalo frente a la pantalla. Ponle 'Up'. Y no le digas nada. Solo quédate a su lado."
Here’s your story: El Último Cineclub