The Book Of Life Vietsub -

Mẹ? Con đã nhớ mẹ từng ngày.

Con sẽ đợi em / Giữa ánh sáng và bóng tối / Vì tình yêu không phải là trận chiến / Mà là bản hòa ca bất tận.

(I will wait for you / Between light and shadow / Because love is not a battle / But an endless harmony.)

[Manolo, a young bullfighter turned musician, walks through a glowing forest of candles—each one a soul still remembered by the living. He finds his late mother and grandmother.] the book of life vietsub

Manolo... con trai của mẹ.

Nhà Sánchez không ca hát. Họ đấu bò.

Vietsub by [Your Name]

[The candles flicker brighter. The dead cheer. Even Xibalba wipes a tear.]

(The dead only truly vanish when no one speaks their name.)

Vậy thì con sẽ là người đầu tiên. (I will wait for you / Between light

(Then I’ll be the first.)

[Later, Manolo confronts the demon Xibalba, who has cheated to win a bet. Instead of fighting, Manolo picks up a guitar.]

(Xibalba… you’ve lost. And losing has never looked so beautiful.) Nhà Sánchez không ca hát